Sintiéndose derrotado a las 6 PM.
La hora de Tamo-san ¡Sonríe! ¿No es bueno?
¿Es posible no tomar en este punto?
Arrastrándose desde las 6 PM.
El grupo de hombres jóvenes:
Mako Mansion Ken
Y decir que mañana tampoco serás.
Si, después de 4 semanas, me estoy empezando a cansar de esto.
Me siento igual, ¿sabes?
¡Hagan su acto juntos, maldición!
Dame dinero.
Danos el presupuesto.
Somos los únicos que usamos 4:3 en estos días y era.
Después de todos estos años, los costos no han cambiado.
Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen.
Nota: Sílabas usualmente usadas en la meditación budista.
Tengo un Sharingan detrás de mis lentes oscuros.
¡Ríete! ¡Brilla! ¡Yay!
Project X.
Project.
Project X.
Project.
Project, project.
Project.
Vamos a un corte comercial.
Impresionado por teléfono
Ahora vamos a un corte comercial.
¡¿Qué?!
Buenas noches.
¡Buenas noches!
Hoy es el último episodio.
¡Claro que si!
Nos vamos a un corte comercial.
¡¿Qué?!
Hemos tenidos varios cortes comerciales hoy.
¡Claro que si!
¿Llamamos a nuestro invitado?
¡Claro que si!
Entonces primero iremos a un corte comercial...
¿Qué? ¿Se nos acabaron los comerciales?
Ya veo...
Entonces nos vamos a Gintama.
¡Definitivamente voy a tomarla!
¡La victoria! ¡La victoria por todos nosotros!
Nos encargaremos del resto.
¡Gin-san!
Takachi...
¿Quien es ese?
¡Aquí estamos!
El primer lugar de la batalla para decidir el pianista del Fan Club Oficial de Tsu Terakado es
¡Toshi del equipo Tsusengumi!
¡Después de unir fuerzas con los otros equipos para derrotar a sus rivales, ahora a cruzado la línea!
Un buen trabajo usando su ingenio pata ganar la maratón preliminar, ¡creyendo que era una prueba de resistencia!
Bien hecho. Lotería Majumbo.
Muchísimas gracias. Gran Montaña.
¡Disculpe! ¿Podría ver hacia acá?
¡Y lo que fue especialmente impresionante es el poder para comandar a los demás equipos!
¡El Tsusengumi es una temible fuerza!
¡¿Existe algún equipo capaz de derrotarlos?!
¿Aún no se han dado cuenta de que toda esa gente son mis peones?
¡No hay otros equipos!
¡El Tsusengumi tiene una ventaja abrumadora!
¿Pero no es extraño que nadie mas venga?
¿Hubo algún accidente en el camino?
¿Tienen problemas para detenerlos?
No importa.
Es imposible para ellos romper esa muralla humana.
¡Tenemos un reporte!
¡Se han rendido!
¡Tenemos la información de que un gran número de equipos se han rendido antes de llegar a la meta!
¡Un puente fue destruido en la marca de los 7 Kms.!
¡Un tren se descarriló en el cruce de la marca de los 8 Kms.!
¡Una enorme cantidad de mierda de perro apareció en la marca de los 9 Kms.!
¡¿Qué está sucediendo?!
¡Es como si el cielo decidiera hacer llover desastres naturales uno tras otro para detener a los otakus!
¡Sólo un equipo pasó la marca de los 9 kms.!
¡¿Puede haber sido este equipo el causante de todo?!
¡¿Es humanamente posible?!
N-No me digas que ellos...
No... eso no es...
¡Ah! ¡Miren!
¡Tenemos a un equipo corriendo por las calles vacías!
¡Es...!
¡Esa chaqueta es...!
¡Del Fan Club Tsu Terakado...!
¡¿Quien diablos es ese?!
¡Okay!
¡Yes!
Muy bien, hemos llegado a las finales. Yay.
¡El Fan Club Tsu Terakado ha logrado un increíble regreso!
¡Han terminado en segundo lugar!
¡Un momento!
¡¿Quien diablos es ese?!
¡¿De donde lo sacaste?!
¡¿Por que un completo extraño cruza la meta en cámara lenta?!
¡Ese sujeto no estaba en tu equipo!
Si, ya es suficiente de esto.
Ya vimos esa reacción suficientes veces la semana pasada.
¡¿Qué pasa con esa actitud?!
¡¿Como puedes ser tan desvergonzado de usar substitutos ilegales?!
¿Substitutos ilegales?
Hey, no hagas falsas acusaciones cuando no tienes evidencias.
¿Evidencias? ¡Este sujeto es la evidencia!
¡Atrapado in-fraganti, maldición!
Hijikata-kun, una maratón es como la vida.
Después de superar pruebas y tribulaciones,
ya has madurado tanto para cuando
cruzas la meta que prácticamente eres otra persona...
¡El es una persona diferente!
¡Obviamente es una persona diferente!
No lo entiendes.
Ah, llega justo a tiempo.
Mira, échale un vistazo a tu compañero.
Yamazaki-kun también a madurado y cambió completamente.
¡Su peinado ha cambiado!
¡¿Como cambió su peinado durante una maratón?!
¡¿Como maduró su peinado durante la maratón?!
Espera, ¡¿Esto no sería lo contrario a madurar?!
¡Oh! Y después de la llegada del Fan Club Tsu Terakado,
¡tenemos a un miembro del Tsusengumi quien es prácticamente otra persona!
¿Como se supone que lleve a cabo mi trabajo de inspector con este peinado?
Yamazaki, no me digas que esto sujetos...
Lo siento, metí la pata.
Pero Hijikata-san, por favor déjalo pasar.
Sólo mira hacia otro lado.
Ellos comenten un delito mucho más grande sobre nuestras cabezas.
Ah, este es el lugar.
No se preocupe. No se preocupe.
No me atraparán.
Si, sólo envíe la factura.
A Toshiro Hijikata.
¿Oh?
Se ve muy familiar.
Que no es--
A-Ahora que lo pienso, recuerdo haberlo visto...
¡Es cierto! ¡había un extranjero en tu equipo!
Uh, ¿Cual era su nombre?
Taka-tin.
¡Si! ¡Taka-tin!
¡Si, había un Taka-tin!
Disculpa por hacer falsas acusaciones.
Yamazaki también creció bien.
Muy bien, con esto solucionado, sigamos a las finales.
No miren esto. ¡Sólo sigamos adelante!
Mientras lo entiendas...
Debiste haberte comportado desde un principio.
¿Aquí está bien?
Puedo llevarlos adentro.
Aquí está bien.
Tengan cuidado.
Y no se pierdan de nuevo.
"Desde la perspectiva de un extranjero, tu eres un extranjero.
Desde la perspectiva de un alien, tu eres un alien."
y la batalla para decidir el pianista del Fan Club Oficial Tsu Terakado...
¡Recién ha comenzado y ya tenemos a unos salvajes en la mano!
¡Con todos los heridos, deserciones,
y retiros, de los 1000 equipos en la maratón preliminar,
sólo dos equipos,el Fan Clube Tsu Terakado y el Tsusengumi,
han llegado a la final!
Y aun más, ambos equipos tuvieron participantes que se perdieron y fueron regresados
por la policía, un estiramiento de las reglas...
¡¿Como que un estiramiento?!
¡¿Acaso dijeron que no se podía usar un auto?!
No, no dije nada de eso,
pero normalmente, no es necesario decirlo, ¿verdad?
¡¿Como íbamos a saberlo?!
¡¿Acaso tienes idea lo estúpidos que somos?!
¡No nos subestimes!
¡Es cierto! ¡No intenten engañarnos!
Uh, Otsu-chan, ¿Qué piensa?
Usar un auto en una maratón es definitivamente...
El propósito de este concurso es mostrarme su amor, ¿verdad?
Ir tan lejos como usar un auto en una maratón para verme...
¡Creo que eso sólo puede ser amor!
Uh, acabamos de ser testigos de una asombrosa revelación.
Tenían permitido usar autos durante la maratón.
¡Hey! ¡¿Hablas en serio?!
¡¿Y para que fue todo ese esfuerzo?!
¡Debieron haberlo dicho desde un principio!
¡¿Como piensas compensar esto?!
Bueno, puedo entender sus quejas,
¡pero esto es la batalla para decidir el pianista del Fan Club Oficial Tsu Terakado!
La opinión de Otsu-chan es absoluta.
Así que estos dos equipos, el Fan Club Tsu Terakado y el Tsusengumi, avanzan a las finales.
Estos dos equipos combatirán por el honor de convertirse en el fan club oficial de Otsu-chan.
Esto es malo. Muy malo...
No esperaba terminar en una confrontación directa con ellos.
Sólo mis peones debieron quedar una vez eliminado su fan club.
Me imagine que podría ganarles así y escogí a cualquier miembro
¿Quien eres?
¿Qué debo hacer? ¡¿Qué debo hacer?!
Te ves pálido, Toshi.
¿Estás bien?
No te preocupes.
La gente de aquí
son de las pocas que saben que has sido poseído por una espada maldita.
¡Verdaderos compañeros reunidos para liberarte de esa diabólica espada!
No perderemos ante ese grupo de buscadores de dinero.
¿Cierto, Sogo?
Disculpa, ¿Qué tan grande es la recompensa?
¿Cierto, Yamazaki?
Disculpe, ¿Como cuanto cuesta un transplante de cabello?
¡Son un grupo muy tímido!
Por cierto, Toshi,
Tengo que ir a jugar golf con el viejo a las 3.
¿A que hora termina esto?
Ahora tendremos 3 competencias,
¡y el equipo que gane mas competencias tendrá el derecho de ser el fan club oficial!
¡Las preliminares fueron una prueba de resistencia!
Ahora, la siguiente prueba es...
¡de conocimientos!
¡Deben saber todo de su amada Otsu-chan!
¡Ahora tendremos una ronda de preguntas acerca de Otsu-chan!
¡Y darán sus respuestas desde esos toboganes!
Si responden correctamente, ¡al tobogán del equipo contrario se le aumentará el angulo!
¡La victoria será para el equipo que logre hacer que caiga el equipo contrario!
Sin embargo, si responden erróneamente, ¡será su tobogán el que aumente de angulo!
¿Están todos listos?
¡La primera prueba de las finales!
¡Que comience la ronda de preguntas!
¡Shinpachi!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿El fan club ha perdido a un miembro importante en el comienzo?!
¡¿Qué sucedió?!
¿Se le resbaló la mano?
¡Shinpachi Shimura tiene una expresión llena de arrepentimiento!
¡Esperen!
¡¿Por que siguen como si nada estuviera mal?!
¡¿Por que comenzaron las finales sin mi?!
¿Oh? ¡¿Shimura también está acá?!
¡Oh, mi trasero!
¡Acabo de terminar la maratón y logré llegar aquí!
¡Tuve que esforzarme por llegar aquí después de ser usado como carnada por mis compañeros!
¿Oh? ¿No habías llegado, Shinpachi-kun?
No me había dado cuenta.
Seguimos adelante como si no faltara nada.
¿Qué?
Espera...
¿En verdad? ¿Nadie se dio cuenta que no estaba
¿Podrían cambiar esas caras tan serias?
Los haré pedazos.
Bueno, en cualquier caso,
tu tardanza significa que estás descalificado de esta prueba.
¡Espera un minuto!
¡Ustedes fueron los que dijeron que estaba bien
que los demás miembros se tomaran su tiempo,
siempre y cuando uno de ellos llegara a la meta!
¡Ustedes fueron los que se olvidaron de mi!
¡Shinpachi, no te preocupes!
¡No te necesitamos para derrotar a estos sujetos!
¡Ese no es Shinpachi!
¡Ni siquiera son mis lentes!
Anotación.
Si no está el, ganaremos.
Me disculpo por leer tu mente,
pero ¡¿No podrías usar una mejor imagen que me represente?!
¡¿Y por que están rotos?!
¡¿Que se supone que significa eso?!
¡Continuemos donde quedamos con la primera pregunta!
¿Qué? ¡¿En verdad no voy a participar?!
¡¿No puedo unirmeles?!
¿Cual es la película que vio Otsu-chan cuando tenía cuatro años y ama a muerte?
¡Esa es super fácil!
¡¿No puedo decirla?!
¡¿No puedo decírsela a mis compañeros?!
¡Hijikata del Tsusengumi!
Día de horror Roman.
Esta correcto...
La última película que fue a ver Otsu-chan con su padre...
¡Día de horror Roman!
Hijikata-san...
Incluso si es para liberarte de la espada maldita,
hizo su investigación de Otsu-chan.
Esto es malo...
¡Gin-san y los otros no tienen oportunidad sin mi!
Lo siento, pero vine preparado.
¡La prueba es mía!
¡Muy mal! ¡Incorrecto!
¡¿Qué?!
Estuvo cerca.
¡La respuesta correcta es Día de horror Roman, gangster de secundaria rock and roll!
¡Muy mal!
¡Hijikata olvidó agregar el sufijo Otsu al final!
¡Espera! ¿Olvidé...?
Esa no era una regla...
Así que como castigo, ¡El tobogán de Hijikata se inclinará un peldaño!
¡No, espera, un momento!
¡¿Como eso va a ser un peldaño...?!
¡Oh, Hijikata ha sido eliminado!
U-Uh, disculpe.
¿En verdad eso fue un peldaño?
Es casi un angulo de 90 grados.
Otsu-chan tiene el control de los toboganes.
El angulo es de acuerdo a como se sienta Otsu-chan.
¡Otsu-chan es la ley aquí!
¡¿Cuan caprichosa eres?!
¡¿Te hice algo malo?!
¡¿Tan malo es no usar el sufijo Otsu?!
¡Ambos equipos han perdido a sus capitanes!
¡Esta competencia la puede ganar cualquiera!
¿Qué haremos?
¡Ninguno de ellos sabe algo de Otsu-chan!
Estoy seguro de que el otro equipo reclutó miembros al azar.
Estamos en la misma situación.
En ese caso, la mejor estrategia es no responder nada.
Es mejor esperar a que el otro equipo meta la pata que buscar las respuestas.
Inmovible como una montaña.
Entonces, la segunda pregunta.
¡No respondan!
¡No digan nada!
¡¿Presionaste el timbre tan apresurado cuando no sabes nada?!
¡¿Quien es ese?!
¡¿Por que diablos hizo eso?!
¡Taka-tin del Fan Club!
¡Denos su respuesta!
¡¿P-Por que lo presionaste?!
¡Eres el que tiene menos oportunidad
¡Definitivamente no tiene idea!
¡¿Y que es eso?!
Espere un momento por favor.
¡¿Por que te apresuraste en presionar el timbre cuando apenas puedes hablar?!
¡¿Y que diablos es eso?!
No, espera.
Es muy extraño que halla presionado el timbre cuando hay tantos factores en su contra.
Y se ve muy confiado...
Quizás tengamos una oportunidad...
Lo siento. ¿Puedo ir a mear? Kadomatsu marca el camino al infierno.
¡¿Sólo quería ir a mear?!
¡¿Tocaste el timbre sólo por eso?!
¡¿Y como es que su sufijo Otsu sonaba tan fluido cuando lo demás es tan débil?!
¡Es una frase que la mayoría de los japoneses no conocen!
¡Estamos acabados!
Estamos una pregunta más atrás...
¡Correcto!
La pregunta era, "¿Qué es lo primero que dice Otsu-chan
a la audiencia durante su primer concierto cuando era un manojo de nervios?"
La respuesta es,
¿Puedo ir a mear?
¡Taka-tin dió la respuesta correcta sin siquiera escuchar la pregunta!
¡E-Estaba correcto!
¡¿Por que?!
¡¿Qué tipo de milagro es este?!
¡Increíble!
¿Como lo supiste, Taka-tin?
¡Hey, Taka-tin! ¡Hey!
N-No...
Los toboganes de todo el equipo Tsusengumi se moverá un peldaño.
Uh...
¿Otsu-chan?
¿Es mi imaginación o mi tobogán es el único que se movió a un angulo muy empinado?
¿Qué puede significar?
Bien, sigamos con la tercera pregunta.
¡Hey! ¡¿Me están ignorando?!
¡¿Me van a ignorar?!
¡Por favor, vean este vídeo!
¡¿Qué?! ¡No han mostrado nada aún!
¡Es nuevamente Taka-tin del Fan Club!
¡¿Por que tu?!
¡¿No querías ir a mear?!
¡¿Y que tipo de respuesta vas a dar sin haber visto el vídeo?!
¿Como era...?
¿Qué?
No será que...
¿Los baños tienen washlets? Golpea la bola Kiyohara-kun.
¡¿Ahora es el número dos?!
¡Mierda!
¡Correcto!
La pregunta era, "¿Cual fue la primera cosa que compró Otsu-chan en esta tienda?"
¡La respuesta es un washlet!
¡No revelen información privada que nadie quiere saber de una idol!
¡Taka-tin se las ha arreglado para responder correctamente dos respuestas consecutivas!
¡Taka-tin, bien hecho!
¡Hey, Taka-tin! ¡Hey!
¡Entonces, el Tsusengumi se moverá otro peldaño!
¡Y pasamos a la cuarta pregunta!
No, en serio, ¡¿Por que?!
¡Oh, es Taka-tin de nuevo!
¡Esta vez, presionó el timbre sin escuchar una sola palabra!
¡¿Qué?!
Tonto.
Un milagro no puede suceder tres veces seguidas.
¡Esta vez seguro que iras al agua!
No, no puedo estar seguro esta vez.
¡Esa persona no es común!
¡Si, debe ser el máximo salvador traído por Gin-san para ayudarnos!
El hará el trabajo de alguna forma...
¡El nos dará otro milagro!
Bien, Taka-tin. ¡Danos tu respuesta!
¡¡Ve, Taka-tin!!
Lo siento, ¿Puedo cambiar mi ropa interior? Katochan, Pe.
¡Se hizo!
¡¿Qué?!
¡¿Sólo quería ir a cagar?!
¡Y ahora se hizo!
¡Podría haber ido si lo hubiese mencionado antes!
¡Y el sufijo Otsu sonó un poco tenso!
Si, está levantando el trasero...
¡Sólo déjenlo ir!
¡Sólo levanten todo de una vez y acaben con esto!
¡Lo hizo bien!
¡Puedes cambiarte la ropa interior todo lo que quieras!
¡Correcto!
La pregunta era "¿Qué dice Otsu-chan cuando una amigo la pilla hurgándose la nariz?"
La respuesta es, ¡Katochan, Pe!
¡¿El sufijo Otsu estaba correcto?!
¡¿Y que tipo de preguntas son estas sobre una popular idol?!
¡Taka-tin ha milagrosamente respondido tres preguntas correctamente después de tocar el timbre!
¡E incluso ha revelado una técnica donde el sufijo Otsu se convierte en prefijo!
¡No, estás equivocado!
¡Es sólo un extranjero que se ha cagado en sus pantalones y quiere cambiarse la ropa interior!
¡Déjenlo ir de una vez!
Si no se apresuran, estará por todo su trasero, ¡así que déjenlo ir!
¡Taka-tin!
¡Hey, Taka-tin! ¡Hey!
¡Olvida el "Hey"!
¡Ya es suficiente con el "Hey"!
¡Déjenlo usar el agua para lavarse!
Pero estamos al borde de ganar...
¡Taka-tin ensució sus pantalones para ganarse la bendición de la diosa de la victoria!
¡Haremos lo que sea para mantenerla de nuestro lado!
Uh, Otsu-chan...
Puede ser que por casualidad...
¿Me odies...?
¡Correcto!
La respuesta es, "No puedo soportarte físicamente."
¡El Tsusengumi se recuperado del borde de la derrota ganar!
¡La primera prueba, el concurso de preguntas, es para el Tsusengumi!
Continuará
Próximo Capítulo
¡La final consiste en tres pruebas!
¡La segunda prueba es una competencia de carisma!
¡¿Carisma?!
¡¿Como tienes una prueba de carisma?!
¡¿Como se decide quien gana?!
En el próximo episodio...
"Laputa aun es buena a pesar de haberla visto muchas veces."
Listos, y...
¡Barusu!
el regreso... no sorprende.
Aunque el camino hasta aquí fue difícil y excitante,
La próxima semana es sobre
si quizás vamos a ese lugar.
¡Nos vemos pronto!